=Romantic Doctor Kim Sabu= =Brought to you by GoldenEto=
SERTIFIKAT KEMATIAN
PARK JOO HYUK, LAHIR 31 OKTOBER, 1995
KEMATIAN DISEBABKAN PENYAKIT.
DR. KANG DONG JOO
- Apa ... ini ? / - Cukup tanda tangani itu ... lalu ajukan.
Pasien ini belum meninggal.
Dia masih hidup.
- Tapi ini ... - Kondisi vitalnya menurun dan tidak mengeluarkan urin.
Dia dalam kondisi mati jantung tanpa ada reaksi pupil. Itu berarti dia akan masuk dalam kondisi mati otak.
Pasien mungkin tidak punya reaksi pupil setelah ROSC. [ROSC, = Return of Spontaneous Circulation - Kembalinya sirkulasi spontan medis]
Kita harus menunggu setidaknya 1-2 hari sebelum mengambil keputusan.
Dan, kematian karena penyakit ?
Ini adalah sejarah medis pasien di rumah sakit militer.
Disini tertulis kalau Ia dirawat karena divertikulum selama beberapa waktu. [Sebuah kantung kecil yang menonjol mendorong keluar dari dinding usus besar]
Asal kau tahu saja, ini bukan masalah divertikulum.
Ini jelas karena trauma hemoperitoneum. [ Pendarahan perut disebabkan benturan ] Aku sendiri yang membedah perutnya.
Dia pembelot !
Kau ingin bilang Ia mati dengan kejam ? Kau tahu kalau kasus ini sangat sensitif ?
Bagaimana seandainya fakta ini terungkap ke publik ?
Berita beredar di internet, akan banyak keributan soal ini dan itu.
Pada akhirnya mereka akan memecat seseorang tanpa alasan.
Bukankah kita sangat tidak bertanggungjawab kalau itu terjadi ?
Jadi ... sekarang ... kau memintaku berbohong ?
Aku ingin kau membuat keputusan rasional.
Jadi !! Kau memintaku berbohong ...
... mengenai pasien yang jelas masih hidup dan menandatangani sertifikat kematiannya ?
Ada waktunya dimana diam lebih baik daripada kebenaran.
Ini adalah waktu yang tepat.
Maaf, tapi aku anggap aku tidak pernah mendengar ini.
Kang Dong Joo.
Jangan kekanakan dan bersikap sok hebat.
Kau sudah dewasa.
Sebagai dokter, dan anggota masyarakat, aku ingin kau lebih bertanggung jawab. Hmm ?
Jangan ribut ... dan jangan diperumit, Kang Dong Joo.
Apa ini ?
Kenapa kau disini ?
Kalian sedang apa disini ?
Konspirasi apa ini ?
Dirut Do ?
EPISODE 12
Young Gyun.
Joo Hyuk bagaimana ?
Joo Hyuk ?
Anakku ...
Joo Hyuk.
Aigoo ...
Joo Hyuk.
Aigoo ...
Henti jantung, dokter !
Suster Oh, panggilkan Kang Dong Joo
Bisa keluar darisini sebentar ?
- Permisi, ibu. / - Bu ? Bu ?
Permisi.
Joo Hyuk.
Dokter.
IGD
Ya suster Oh, aku akan kesana.
- Kenapa ? / - Henti jantung kedua.
Bawakan alat kejut jantung !
SERTIFIKAT KEMATIAN
200 Joule.
Minggir.
Shock.
- Aku akan memompa. - Biar aku saja.
Periksa denyutnya.
Lakukan lagi. 200 joule.
Sudah siap.
Shock.
Kembali ....
Kau masih muda.
Kau harus kembali !
SERTIFIKAT KEMATIAN.
Kembali.
Dr. Kang.
Waktu kematian.
Pukul 8:48 malam.
(Dr. Kang Dong Joo)
BAB 12 TITIK PANAS
Jurusan Seoul - Jongseon.
- Yang ini ? / - Ya, yang dibelakang.
Ya ...
Permisi, bagaimana kalau aku ingin ke rumah sakit Doldam ?
RUMAH SAKIT DOLDAM.
Kami turut berdukacita
Prosedur pemakaman akan diatur oleh kesatuan militer.
Terima kasih.
Maaf karena dia melarikan diri dari kesatuannya. Aku berterimakasih atas usaha kalian.
Jika membutuhkan bantuan, beritahukan kami kapan saja.
Permisi.
Joo Hyuk dibunuh !
Kau ...
Barusan kau bilang apa, Young Gyun ?
3 atasannya memukulinya dan menghukumnya tanpa alasan.
Itu sebabnya dia tidak mau kembali ke kesatuannya. Makanya Joo Hyuk mati !
Hei kau !!
Kau tidak bisa mengatakan itu tanpa bukti.
Orang tua prajurit Park Joo Hyuk menjadi sangat bingung karenamu.
Bahkan dokter yang membedahnya mengatakan begitu.
Dia bilang luka Joo Hyuk karena penyiksaan !
Aku dengar sendiri perkataannya !
Aku dengar sendiri ahjushi.
Jika kau ragu perkataanku, tanyakan saja ke dokter apa yang terjadi.
Dokternya ...
Dimana aku bisa menemuinya ?
Aku akan mengantarkanmu
Bisa ikut aku ?
SERTIFIKAT KEMATIAN
Kau hanya perlu melakukannya sekali.
Apa kau pikir ... aku suka melakukan ini demi Dirut Do ?
Aku hanya tidak mau dimusuhinya.
Makanya aku tidak mau jadi kaum minoritas. Aku ingin hidup yang nyaman.
Sekarang kau masih terlalu muda untuk menyadari semua ini. Tapi kalau seusiaku kau akan tahu.
Begitu kau 40 tahun, penilaianmu akan hidup akan berbeda.
Dunia akan terlihat berbeda tergantung pada bagian kelompok mana kau bergabung.
Intinya, kau hanya perlu mengandalkan Dirut Do.
Kalau kau melakukannya, hidupmu akan berubah.
Mengerti ?
Dr. Kang Dong Joo
Orang tua Pasien Park Joo Hyuk ingin bertanya sesuatu padamu.
Apa bisa sekarang ?
Silahkan masuk.
Halo.
Aku adalah ayah Joo Hyuk.
Apakah Joo Hyuk-ku, telah dipukuli ?
Apa benar ?
Kami mohon, dokter.
2 bulan lalu anak kami masih sehat dan baik-baik saja.
Tapi kenapa mendadak begini ?
Kami harus tahu alasannya.
Kalau dokter tahu, tolong beritahukan kami.
Kami mohon.
Dokter.
Kau sedang apa Dr. Kang Dong Joo ?
Cepat jawab mereka.
Aku ... harus memeriksa laporannya.
Aku harus memeriksa sejarah medis anakmu di rumah sakit militer.
Mungkin membutuhkan waktu sampai aku menuliskan sertifikat kematiannya.
Permisi.
Kau mau pergi ?
Aku ingin mencari angin.
Kenapa kau melakukannya ?
- Apa ? / - Kau tahu cidera Park Joo Hyuk dan kau lihat perforasi ususnya saat operasi.
Kenapa kau tidak mengatakannya ?
Kau tidak dengar ?
Halo ?
Kau dengar perkataanku atau tidak, Dr. Kang Dong Joo ?
Aku sedang lelah.
Kita bicara nanti.
Dia kenapa ?
RUMAH SAKIT DOLDAM.
Selamat datang.
Dong Joo.
Kalau sudah mengganggu, aku minta maaf.
Yaa, yaaa yaaa !
Kau tidak mengganggu. Masuk. Masuklah ! Bagaimana? Kau mau minum-minum atau mau makan ?
- Aku ingin soju. / - Baiklah.
SERTIFIKAT KEMATIAN.
IBU
Taksi.
Minum.
Aku yang traktir.
Minum.
Kalau tidak bisa minum, tidak usah.
Tidak.
Aku bisa.
Mau satu ronde lagi ?
Setuju.
Mereka minum-minum ? Kim Sabu dan Dr. Kang ?
Minum-minum ?
Katanya begitu.
- Berapa banyak mereka minum ? - Sekitar 8 botol soju ?
8 botol ?!
Sejak kapan kau tahu ?
- Hah ? / - Mengenai aku.
Kalau aku adalah bocah yang mengamuk di ruang IGD.
Sejak kapan kau mengetahuinya ?
Aku juga ingin bertanya. Kenapa kau menjadi dokter ?
Dokter yang bilang sendiri padaku ?
Kalau mau balas dendam, lakukan dengan kemampuanmu.
Itu sebabnya.
Karena aku ingin menunjukan ke semua orang kalau aku tidak cengeng.
Aku tidak ingin ... diremehkan oleh orang lain.
Kalau aku ini manusia yang berbeda ... aku ingin tunjukan itu.
Tapi ... melihat keputusan yang kau buat. Kau tidak terlihat berbeda dengan mereka.
Makanya aku ada disini. Bagaimanapun aku harus naik ke tangga sosial.
Dengan begitu aku bisa melawan Dirut Do atau siapapun itu.
Jadi ... kau ingin menerima 15% kenaikan gaji dan pendanaan 100,000 dolar penelitian pertahun ?
Jika kau menerima tawaran itu, apa itu membuatmu naik tangga sosial ?
Kau sembunyi dibalik Dirut Do, dan memberinya hormat.
Pada akhirnya kau akan menjadi Kepala Bagian Bedah.
Namamu akan ada di semua jurnal medis.
Dengan begitu ... itu adalah kesuksesan yang kau kejar ?
Dunia seperti itu.
Di dunia ini, yang seperti itu disebut kesuksesan.
Kalau kita tidak melakukannya, aku tidak bisa jadi siapa-siapa.
Dengan kata lain, kau ingin membuang harga dirimu dan juga nuranimu ?
Tidak punya malu dan harga diri ?
Jika hidup tanpa jadi siapa-siapa, apa kau masih punya harga diri ?
Jika tidak punya kuasa, apakah kau masih bisa punya nurani ?
Kau tahu betul sakitnya dipermalukan karena tidak punya uang dan kekuasaan ?
Kau mengerti ?
Benar.
Keserakahan manusia seringkali membuat kita melakukan pembenaran.
"Mau bagaimana lagi ?"
"Aku hanya bisa membuat keputusan itu."
Yaa, Kang Dong Joo.
Dari yang kulihat ...
Kau muak dengan keserakahan, bukan pada hati nuranimu.
Apa kau bisa membaca pikiranku ?
- Hah ? / - Mengenai dilema dan perasaanmu antara kenyataan dan pemikiran idealismu, aku cukup paham itu.
Tapi seorang dokter ...
Ia memegang nyawa seseorang ditangannya. Ia harus hidup dengan tanggung jawab yang sama besarnya dengan nyawa pasiennya.
Pertahankan pemikiran itu.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Ini adalah rekaman operasi prajurit Park.
Lakukan sesukamu.
Mau kau simpan, atau kau buang ... apapun itu.
Itu tanggung jawabmu.
- Do Il, masukan tagihannya dalam bonku. /- Oh, oke.
- Permisi. / - Jam kerja hari ini sudah selesai.
Ah, aku kesini bukan untuk berobat.
Kau mau bayar tagihan ? Kalau begitu, silahkan ke konter 2.
Aku mencari Kang Dong Joo.
Dr. Yoon Seo Jung, mau kemana ?
Si kunyuk Kang Dong Joo.
Saat ini dia mabuk berat di kedai dan kami harus menjemputnya.
Benar-benar menyebalkan.
Kalau dia mau minum-minum harusnya bertanggung jawab.
Anu, Dr. Yoon Seo Jung.
Harusnya dia pulang setelah minum dua gelas.
- Dr. Yoon Seo Jung ! / - Aku diusia begini ...
Di jam begini, cuaca begini, aku malah harus mengurus juniorku yang mabuk.
Bukan begitu, In Beom ?
Bukan begitu, Manajer Jang ?
Kenapa ?
Beliau adalah ibu Dr. Kang Dong Joo
Halo, senang bertemu denganmu.
Dia dokter ruang IGD kami, Dr. Yoon Seo Jung.
Ah, ya. Senang bertemu denganmu.
Ternyata Dong Joo-ku tinggal disini ?
Ya, kami punya rumah dinas di dekat sini,
tapi Kang Dong Joo ...
Dokter Kang Dong Joo ...
lebih suka tinggal di ruang karyawan.
Seperti yang anda tahu, Kang Dong Joo ... aaah ...
Dokter Dong Joo, kalau sudah memutuskan sesuatu, Ia sangat keras kepala.
Itu benar.
Dia mirip ayahnya.
Aey, tapi saat itu aku pikir dia bisa belajar keras karena keras kepalanya.
Benar. Itu benar. Ya ...
Anda ingin minum sesuatu ?
Aku bukan orang yang kaku. Kau tidak perlu gugup di dekatku.
Ya.
Ayo kita lakukan ronde lanjutan !
Karaoke !! Aku yang traktir !
Dia kenapa sih ?
- Dong Joo. / - Aku traktir.
Kenapa kau minum banyak sekali ?
Dr. Kang Dong Joo.
Oh ?
Seo Jung sunbae.
Aigoo ... Yoon Seo Jung-ku yang cantik.
Yaa, kau kenapa ? Lepaskan aku.
Lepaskan.
Ahh Biarkan aku begini. Kenapa kau begini padaku ?!
Ibumu disini. Cepat lepaskan aku.
Yaa ...
Sunbae-ku ... aku suka sekali padamu.
Yaa. Cepat sadarkan dirimu.
Kubilang cepat lepaskan aku !
Kau tidak dengar aku ?!
Aku !
Suka sekali pada sunbae.
Aissh ...
Lepaskan aku !
Dong Joo.
Aduh, Kang Dong Joo, kau tak apa ?
Maaf. Maaf.
Yaa, Kang Dong Joo. Kau tak apa ?
Oi, Kang Dong Joo.
Panas.
Anu ... Dimana Dr. Kang ?
Kenapa Dr. Yoon ?
Ada masalah ?
Aku rasanya ingin ... tenggelam saja.
Dong Joo.
Dong Joo?
Seo Jung Sunbae-mu ...
Kau suka dia ?
Suka.
Suka sekali.
Sangat suka.
Aigoo.
RUMAH SAKIT DOLDAM.
KANG DONG JOO BUKAN DOKTER. DIA PEMBUNUH
Kang ... aah, kerjaan siapa ini ?
Aah, benar-benar
Siapa yang bercanda begini. Aaah ...
OMG
KANG DONG JOO BUKAN DOKTER. DIA PEMBUNUH
Aku sudah memeriksa gedung dan mencabut semua selebaran ini.
Astaga.
Kalian disini?
Ini ... sebenarnya siapa yang melakukan ini pada Dong Joo ?
Aku juga bertanya-tanya. Karyawan sedang mencaritahu.
Dr. Kang Dong Joo masih belum sampai ?
Bagaimana ini ? Tadi malam ibu Dr. Kang datang berkunjung.
KANG DONG JOO BUKAN DOKTER. DIA PEMBUNUH
Ibu ?
Oh, Dong Joo ...
Sudah bangun ?
Sedang apa disini ?
Aku menengokmu.
- Kapan ? / - Tadi malam.
Kenapa kau minum banyak sekali ? Kau biasanya tidak begitu.
Kau mau minum air ?
Apa disini ada madu ?
- Tidak ada ya ? / - Hmm.
Oke.
Begitu kembali ke Seoul, ibu akan kirimkan madu.
Minum.
Minum ...
Tunggu sebentar.
Ada yang bisa kau makan ?
Coba lihat.
Itu ...
KANG DONG JOO BUKAN DOKTER. DIA PEMBUNUH
Siapa kau ?
Sedang apa disini ?
Kau sedang apa ?!
KANG DONG JOO BUKAN DOKTER. DIA PEMBUNUH
Apa yang kau lakukan di rumah sakit ini ?!
Aku melakukan aksi protes.
Hentikan sekarang juga, aku akan panggil polisi.
Telpon saja. Kau melindungi dokter sepertinya. Maka kalian sama. Lakukan saja.
- Apa ? / - Aku akan lakukan lagi, bahkan jika aku ditangkap.
Aku akan terus memberikan selebaran ini sampai Ia dipecat dari sini. Coba saja lakukan !
Kau siapa ?
Kau siapa ... dan mengapa menempelkan selebaran ini ?
Kau sudah lupa ? Dokter membunuh ayahku.
Demi mengoperasi mantan senator bernama Go Man Suk, kau menunda operasi ayahku.
Kau sudah lupa ?
Operasinya ditunda ?
Apakah ada masalah dengan ayahku ?
Kita harus melihat dalam beberapa hari. Aku akan menjadwal ulang operasinya
Dokter.
Wali ... Seo Myun Hoon ssi ?
Kau sudah ingat namanya ?
Dia meninggal ?
Ya. Dia meninggal.
Setelah kau menunda operasinya, mendadak semua dokter menolak mengoperasinya.
Karena itu dia akhirnya meninggal karena sepsis akut.
Kenapa kau menunda operasinya ? Jadwal operasi ayahku lebih dulu.
Apa karena orang itu pasien VIP dan ayahku bukan siapa-siapa ?
Meskipun begitu, kau tidak boleh mendiskriminasi nyawa orang !!
Seorang dokter !!
Tidak boleh begitu !!
Kenapa mempermainkan nyawa orang ?!
Dokter tidak boleh begitu !
Ayahku datang lebih dulu !
Ayahku duluan disana !
Ayahku lebih dulu datang !
Ayahku ... duluan datang sebelum orang itu !
Harusnya rawat ayahku lebih dulu !
Aku tidak akan memaafkanmu.
Aku tidak akan maafkan dokter sepertimu !
Aku akan mempermalukan dirimu !
Aku pertarukan leherku, agar dokter sepertimu dipecat !
KANG DONG JOO BUKAN DOKTER. DIA PEMBUNUH
Hei, Kang Dong Joo.
Jangan dipikirkan. Aku akan telpon polisi dan membereskan ini.
Jangan khawatir.
Tidak. Jangan membantunya.
Kita lihat ini akan sampai dimana.
Tapi Kim Sabu, jika kita diam saja, nama baik Dr. Kang Dong Joo di rumah sakit Doldam akan tercoreng.
Tidak perlu khawatir.
Orang akan lupa seiring waktu.
Sementara ini,
kau hanya perlu melalui semua ini.
Citramu akan dibersihkan oleh rumah sakit nantinya.
Dia harus melalui ini.
Jika seseorang mengatasi masalah ini untuknya dia tidak akan pernah belajar.
Tapi ibunya ada disini.
Jangan khawatir soal ibumu.
Aku akan pastikan dia tidak salah paham
Sebenarnya menjadi dokter lebih sulit daripada yang dipikirkan orang. Ibumu pasti tahu itu.
Kau sudah serahkan sertifikat kematian ?
Sementara ini, kita selesaikan itu dulu.
Sisanya akan aku bereskan semua. Mengerti ?
Orang ini membunuh ayahku.
Namanya Dr. Kang Dong Joo, dia dokter disini.
Orang ini membunuh ayahku.
Namanya dokter Kang Dong Joo.
Orang ini membunuh ayahku.
Namanya dokter Kang Dong Joo.
SERTIFIKAT KEMATIAN
KEMATIAN KARENA PENYAKIT
KEMATIAN KARENA KEKERASAN
Kang Dong Joo.
Kau belum memberikan sertifikat kematian pasien ?
Orang tua pasien Park Joo Hyuk semalaman menunggu.
Oii, Dr. Kang Dong Joo.
Aku harus memikirkannya.
Memikirkan apa ?
Ini adalah sertifikat kematian. Apalagi yang perlu dipikirkan ?
Kau hanya perlu menulis fakta.
Fakta tidak selalu benar.
Darimana kata-kata itu datang ?
Dia pembelot.
Jika kita laporkan Ia meninggal karena kekerasan, bisa kau bayangkan kehebohannya ?
Aku tidak bisa berhenti memikirkan konsekwensi dari keputusanku.
Untuk apa kau memikirkan itu ?
Kau hanyalah dokter yang mengoperasi pasien.
Tugas dokter adalah memberikan fakta.
Jangan-jangan ... ini termasuk dalam tawaran besarmu ...
kenaikan gaji 15% dan peendanaan 100,000 dolar dana penelitian pertahun ?
Sudah kubilang ini akan terjadi.
Sudah kubilang kau akan mengkhianati nuranimu karena ini.
Bukan itu, jangan bikin kesimpulan sendiri.
Bukan ?
Bisa ...
Tinggalkan aku sendirian ?
Terlepas dari semua itu, jika masalah sertifikat kematian ...
... kau tidak boleh mengabaikan fakta hanya karena tekanan dari luar. Mengerti ?
Jika seandainya kau tergoda melakukan semua itu,
Aku akan sangat ... kecewa padamu.
Dr. Kang Dong Joo, polisi sudah tiba.
Orang ini membunuh ayahku.
Hei, melakukan ini disini adalah pelanggaran !
- Lepas ! / - Ini namanya melanggar properti pribadi.
Jika kau ingin protes, kau harus minta ijin polisi dulu !
Orang ini membunuh ayahku.
Namanya Dr. Kang Dong Joo.
- Lihat ini ! / - Kau tidak boleh begini, nona.
Orang ini membunuh ayahku !
- Namanya Dr. Kang Dong Joo. - Ikut kami.
Aku tidak mau ! Lepaskan aku !
Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan ?
Kenapa ahjumoni ...
Orang yang bernama Kang Dong Joo, adalah putraku.
Putraku sudah berdosa besar.
Ini semua karena salahku.
Makanya semua ini terjadi.
Aku sungguh minta maaf.
Tolong maafkan dia.
Maafkan dia.
Maafkan aku.
- Ibu. / - Kau tidak perlu bicara ...
Kau sudah salah.
Cepat minta maaf.
Apa kau lupa bagaimana ayahmu meninggal ?
Kenapa kau melakukan ini ?
Kau tidak boleh begini.
Cepat minta maaf padanya sampai dia maafkan.
Cepat !
KANG DONG JOO BUKAN DOKTER. DIA PEMBUNUH
Tolong ...
- biarkan dia. / - Apa ?
Tapi kami mendapat laporan kalau ini harus diatasi.
Tidak apa-apa.
Lepaskan dan tinggalkan dia.
Tidak ada kata yang dapat ... membenarkan perbuatanku.
Aku harap aku bisa kembali dan memperbaiki semuanya.
Aku penuh penyesalan dan rasa malu.
Orang jahat.
Aku dengan tulus ...
memohon maaf.
ORANG JAHAT !!
Kembalikan ayahku !
Dasar jahat !
Kembalikan ayahku !
Kembalikan ayahku.
Ayah.
Ayah .
Ayah
Bukankah itu Boo Yong Joo ?
Dia Dr. Boo Yong Joo ?
Benar. Itu Dr. Boo Yong Joo.
Kenapa dia disini ?
Dirut, ini aku.
Apa ?
Siapa yang datang ke rumah sakit ?
Jangan begini. Kau tidak boleh sembarangan masuk.
Aku akan menelponmu lagi.
Aigoo ...
Kenapa Dr. Boo Yong Joo jauh-jauh kemari ?
Ada yang ingin aku katakan padamu.
Kau bisa menelponku. Kenapa jauh-jauh ...
Dasar sialan !
Kau, mulai sekarang jangan lagi datang ke RS. Doldam.
Berhenti memperalat anak muda, demi memuaskan keserakahanmu !
Kang Dong Joo dan Yoon Seo Jung, lepaskan mereka !
Jangan membuat mereka bingung, brengsek !
Mulai sekarang,
Aku tidak akan tinggal diam. Mengerti ?!
SERTIFIKAT KEMATIAN
Kau tidak malu ?
Orang seumuranmu, kenapa bisa menyuruh anak muda melakukan hal seperti ini.
Manusia murahan.
SERTIFIKAT KEMATIAN.
Ini .... sertifikat kematian putramu.
KEMATIAN DISEBABKAN KEKERASAN
Lalu ini ... adalah rekaman operasi yang dilakukan olehku.
Ini akan jadi bukti yang cukup.
Seandainya ...
kau ingin aku bersaksi ...
... untuk pembuktian, telpon aku kapan saja.
Istriku berkata ...
"Terima kasih"
Karena terlambat ...
aku minta maaf, bu.
Jangan berkata begitu.
Kau sudah mengatakan penyebab kematian putraku.
Itu sudah cukup.
Terima kasih.
Apa ini ?
KEMATIAN DISEBABKAN KEKERASAN
Kang Dong Joo, dia sudah sinting !
Yaa, Kang Dong Joo, KAU !
Kau gila ? Sudah sinting ?
Apa yang kau lakukan ?!
Melakukan yang kupelajari.
Sertifikat kematian adalah hal terakhir yang harus dilakukan seorang dokter pada pasien dan keluarganya.
KENAPA KAU MASIH BELUM MENGERTI ?!
Hindarkan segala kontroversi yang dapat terjadi, itu perintah Dirut Do .
Kalau kau menentang Dirut Do, kau tahu apa konsekwensinya ?
Tahu !
Lalu, aku tahu betapa memalukan hal itu.
Abaikan perasaanmu satu kali saja, apakah itu sulit sekali ?
Aku hanya ... tidak mau tertangkap.
Apa ?
Lalu,
Bagaimanapun menurutku, ... tempat ini dapat jadi tempat dimana aku bisa menjadi orang baik.
Aku terpikir begitu.
Di ... rumah sakit Doldam ini.
Maksudmu ... kau tidak masalah kalau RS. Geodae membuangmu selamanya ? Begitu ?
Kau sungguh tidak akan menyesal ?
Mungkin saja.
Karena sudah melihatku seperti itu, aku minta maaf.
Apakah menyelamatkan nyawa orang ... kau anggap mudah ?
Hal tidak terduga dapat terjadi selama bekerja.
Sementara ini ... sepertinya aku tidak bisa kembali ke RS. Geodae.
Yah ...
Rumah sakit yang sekarang juga tidak buruk.
Nona Sunbae-mu ... aku suka dia.
Nona sunbae ?
Kau tahu ...
Seo Jung sunbae atau siapa ...
Dokter ruang IGD.
Ibu ... bagaimana bisa kenal Seo Jung sunbae ?
Kau sungguh tidak ingat apapun ?
Apa kepalamu benar-benar gelap ?
Apa maksudmu ?
Kalau penasaran, pergi tanyakan sendiri padanya.
Meskipun kau putraku ...
... rasanya malu kalau kuucapkan dengan mulutku sendiri.
Ke-kenapa tertawa ? Hah ?
RUMAH SAKIT DOLDAM.
Kau mengantar ibumu pergi ?
Ya tentu saja.
Sudah memberi sertifikat kematian pada orang tua pasien ?
Ya, sudah kuberikan.
- Soal malam itu ... - Harusnya kau tidak bicara disaat kau mabuk.
Itu adalah sikap terbaik yang perlu diketahui disaat minum-minum.
Omong-omong, kau kehilangan 15% kenaikan gaji dan biaya penelitian 100,000 dolar ?
Karena kau menjadi musuh Dirut Do, kau tidak akan bisa kembali ke RS Geodae.
Bagaimana ?
Kau harus menetap di rumah sakit reyot ini.
Benar sekali ...
Aku kehilangan kenaikan gaji ... tidak bisa kembali ke RS. Geodae ...
Aku harus menghabiskan musim dingin di rumah sakit reyot ini.
Rasanya frustasi sekali.
Makanya itu ...
Pacaranlah denganku, Yoon Seo Jung.
Kau ini ...
Tidak mau ?
Kau tidak bisa ... pacaran denganku ?
Ya.
Tidak bisa
Apa alasannya ?
Aku ingin tahu kenapa kau menghindari aku.
Tidak bisa katakan ?
Ya, tidak bisa.
Sunbae nuna, suka aku.
Tidak ?
Kau bilang akan bertanya 3x ?
Tanya sekali lagi.
Kenapa disini ?
Hah ?
Aku ... mau ke IGD.
Ya, ayah.
Kau harus lakukan sesuatu.
Apa ?
Jadwal perawatanku sudah ada ?
Ya.
Akhirnya jadwalnya sudah ada.
Besok siang ... kapan saja Ketua merasa nyaman untuk datang.
Kalau begitu ... kita akan langsung di operasi ?
Aku perlu memeriksa kondisimu dulu selama 2-3 hari setelah masuk rumah sakit.
Kau akan menggunakan mesin yang baru kubelikan ?
Ya. Aku akan gunakan mesin itu untuk ketua.
Jika tidak ada masalah khusus, Ketua bisa di operasi awal minggu depan.
Ini adalah operasi sederhana.
Kau tidak akan lama di rumah sakit.
Pastikan kau menjadi staf asisten untuk operasi itu.
- Tapi aku dokter Bedah Umum. Mana bisa ... - Bagaimanapun caranya, kau harus ikut operasi itu.
Gunakan otakmu sedikit.
Apapun yang terjadi di ruang operasi itu, ceritakan semuanya padaku.
Aku ... harus tahu segalanya.
Begitu ? Yoon Seo Jung ?
Setelah hari itu, dia selalu membaca artikel terkait.
Aku pikir Kim Sabu perlu tahu ini.
Apakah kau sudah menentukan tim operasimu ?
Aku punya gambaran kasarnya.
Aku akan memikirkannya dalam 1-2 hari sebelum memutuskannya.
Begitu ...
Kali ini ... aku harap Dr. Yoon mendapat kesempatan.
Itu adalah harapanku.
Aku tutup dulu suster Oh.
Ada apa?
Kenapa ? Ada apa ? Katakan.
Mengenai operasi Ketua Shin ...
Tidak banyak yang perlu dilakukan dalam operasi itu.
Kita hanya perlu mengganti baterai untuk jantung buatannya.
Boleh aku ... jadi asisten pertama dalam operasi itu ?
Ah, tapi kau adalah Ahli Bedah Umum.
Saat masih magang, aku ikut dalam operasi transplantasi jantung.
Aku juga pernah ikut operasi diseksi otak,
4x ikut dalam operasi bypass jantung, Operasi ECMO 1x, ddan operasi VAD 2x.
Kalau kau jadi asisten pertama, artinya Dr. Yoon Seo Jung harus jadi nomor 2.
Kau mengerti itu ?
Apakah aku bisa berpartisipasi ?
Bukankah kau menantikannya ?
Siapa yang akan menjadi ... tim operasi Kim Sabu ?
Entahlah ...
Siapapun itu, orang itu pasti beruntung.
=Romantic Doctor Kim Sabu= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=